Arquivo para Maio 6th, 2008

Existe o termo homessesual?

06/05/2008

Ainda fascinado pelo post abaixo com a manchete do Correio, joguei no Google a palavra homessesual.

Apareceram termos semelhantes em comentários e num texto de um escritor europeu.

Veja aqui.

Pergunto aos linguistas de plantão. Será uma palavra usada no português de Portugal?

Correio Braziliense cria novo gênero: os homessesuais

06/05/2008

Espetacular a manchete de um artigo da advogada Sylvia Maria de Mendonça do Amaral publicado no caderno Direito & Justiça do Correio Braziliense de ontem. A culpa não é da advogada, claro, mas sim do editor responsável pelo caderno.

Estampado na segunda página do caderno está: A Família e os Homessesuais.

Pela manchete, o Correio talvez esteja querendo criar um novo gênero sexual, que transcende os desejos e causas políticas dos homossexuais. Seria mais uma etapa da evolução Darwiniana?

O jornalismo brasileiro, com isso, se vangloria de antecipar os fatos científicos desta nova era ronaldiana.

Como se não bastasse o erro na página impressa, a manchete foi replicada na versão digital do jornal.

No jornal, uma vez no papel, só uma errata pode salvar. Na Internet é possível a correção, que não foi feita.

Quer dizer, passou batido por todo mundo. Veja a captura do site abaixo.

Não dá nem pra acreditar que foi erro de digitação. Homo foi trocado por “Home” e o X foi sublimado da palavra sexual, se transformando em “sessuais”.

Em tempos de Ronaldo com travestis, o Correio tratou de publicar uma manchete meio… traveca.